Sono stato bravo con l'altra coppia, perchè ancora mi rivolgono la parola.
Dotièni par još uvek govori sa mnom.
Io e Ray non siamo stati sinceri l'uno con l'altra... per molto tempo.
Реј и ја нисмо били искрени једно према другом дуго времена г-дине Банистер.
Ma noi lo facciamo sempre con l'altra cassiera.
Uvek možemo do druge kase da odemo.
Tiene il flacone delle medicine in una mano, e con l'altra apre il frigorifero e pensa:
У једној руци држи лек а другом отвара фрижидер и размишља:
Ma siate carini l'uno con l'altra!
Zapamtite da budete ljubazni jedno prema drugome.
Quando riusciremo finalmente ad essere onesti l'uno con l'altra?
Koliko æe dugo trebati da postanemo iskreni jedno prema drugom?
Ed ho come l'impressione che siamo stati veramente onesti l'uno con l'altra.
Osjeæam da smo vrlo iskreni jedno prema drugome.
Dobbiamo crescere, dobbiamo restare uniti... e dobbiamo essere buoni l'uno con l'altra, o li deluderemo.
Moramo da odrastemo, moramo da budemo jedno uz drugo, i moramo da budemo dobri jedno prema drugom, ili æemo ih izneveriti.
Una cosa non ha niente a che fare con l'altra, Rafael.
То нема везе једно са другим, Рафаел.
Devo proprio dirtelo, e' stato strano essere con l'altra te.
Moram da ti kazem, bilo je cudno biti sa drugom tobom. Bilo je kao gledanje u neko od vasarskih ogledala.
Io la vedo piu' come due persone con due corpi fantastici che decidono di condividere quei corpi l'uno con l'altra.
Ja na to gledam kao na... dvoje ljudi, savršenih tela, koji ih dele jedno sa drugim.
Tolga quella foto, la sostituisca con l'altra e la spedisca personalmente e con discrezione.
Zameni tu sliku drugom. Molim te da ga lièno pošalješ, i budi diskretna. Kako vi kažete.
Dobbiamo solo essere sinceri l'uno con l'altra.
Samo trebamo da budemo iskreni jedno s drugim.
Le due razze non solo si distruggevano l'una con l'altra... ma il mondo stesso.
Dve rase se nisu uništavali samo meðusobno, veæ i sam svet.
Con un solo braccio governava la nave e con l'altra brandiva la sua spada possente distruggendo l'intera flotta avversaria.
Једном руком је управљао бродом, а у другој је држао свој моћни мач којим је поразио целу армаду. - Лаж!
Annie, posso darti qualcosa in grado di comunicare con l'altra parte ma... usalasolose sei disposta ad andare sino in fondo.
Annie, mogu ti dati nešto s èim možeš kontaktirati onu drugu stranu, ali... ne bi trebala to koristiti... ako nisi spremna iæi do kraja.
Se foste miei figli vi sbatterei le teste una con l'altra e vi rinchiuderei in una stanza fino a quando non vi foste ricordati di essere fratelli!
Da ste mi sinovi, tresnula bi vam glavama jednu o drugu i zakljuèala u sobu sve dok se ne setite da ste braæa.
Se dobbiamo essere gentili l'uno con l'altra, allora ho bisogno dello champagne.
Ako æemo da budem dobri jedno prema drugom, onda æe mi trebati šampanjac.
Che saremo sempre sinceri l'uno con l'altra.
Da æemo uvijek biti meðusobno iskreni
Quando arriveremo a Uppsala, chiederemo agli dei... perche' con una mano danno, e con l'altra tolgono?
Kad stignemo u Upsalu, pitaæemo bogove zašto jednom rukom daju, a drugom uzimaju.
Con l'altra... ho avuto quattro figli.
Sa drugom sam imao èetvroro dece.
Ehi, sai che dicono che imparare a scrivere con l'altra mano fa bene al cervello?
Хеј, знаш да кажу учење да пише са друге стране је добра за мозак.
La genialita'del sistema delle Fazioni e' che, in accordo l'una con l'altra, a nessuno viene permesso di esercitare il libero arbitrio
Бриљантност система фракција је што хомогеност фракције уклања претњу у виду било кога који изражава слободну вољу.
Questa e' per aver fatto nascere un bimbo con una mano, mentre con l'altra facevo braccio di ferro con un orso.
Ovu imam za osloboðenje deteta jednom rukom... Ovu za borbu sa medvedom.
Grazie per l'aiuto con l'altra questione.
Хвала ти на помоћи са оним другим стварима.
Costruiscono, coltivano, collaborano l'una con l'altra.
Они граде фарме и сарађују међусобно.
Cerchiamo di essere sincere l'una con l'altra.
Budimo iskrene jedna s drugom, važi?
Lo sappiamo scientificamente, grazie alla rivoluzione delle comunicazioni, tutte le tribù del pianeta, tutte le 15.000 tribù, sono in rapporto l'una con l'altra.
Naučno je dokazano da su, zahvaljujući revoluciji komunikacija sva plemena na svetu, svih 15000, međusobno u kontaktu.
Quindi per esempio, se mettete le mani sotto un tavolo e cercate di localizzarla con l'altra mano, potete discostarvi di parecchi centimetri a causa del rumore del riscontro sensoriale.
Tako na primer, ako stavite šaku ispod stola i pokušate da je locirate svojom drugom šakom, promašićete čak i za nekoliko centimetara zbog smetnji u senzornoj povratnoj sprezi.
Si possono vedere previsioni di galassie che si formano, di galassie in collisione l'una con l'altra, di nuovi sistemi solari.
Postoje predviđanja o formiranju galaksija, o galaksijama koje se sudaraju međusobno, o novi sunčevim sistemima.
Volete esprimere la corruzione, il potere, la promessa, la pressione e così via - ma dovete anche negoziare e mantenere il tipo di relazione che avete con l'altra persona.
Želite da iskažete ponudu mita, naredbu, obećanje, zahtev i tako dalje -- ali takođe morate da balansirate i održite vrstu odnosa koju imate sa nekom osobom.
E volevamo farlo per capire come entravano in connessione l'una con l'altra.
To smo hteli da uradimo kako bismo videli na koji način su povezani jedni sa drugima.
Questo è come vediamo una foresta pluviale, con colori caleidoscopici che ci dicono che ci sono molte specie che vivono l'una con l'altra.
Ovo je kako mi vidimo prašumu, u kaleidoskopskoj boji koja nam govori da postoje mnoge vrste koje žive jedne s drugima.
E perché? Perché la Bambina Pancake ed io, eravamo entrambe sincere l'una con l'altra.
A zašto? Zato što smo "devojčica s palačinkom" i ja bile iskrene jedna prema drugoj.
Di fronte a una società patriarcale, hanno scoperto che aiutarsi l'una con l'altra, avvantaggia tutte.
Suočene sa patrijarhalnim društvom, otkrile su da time što pomažu jedna drugoj sve dobijaju.
Ora, potreste dire, cosa c'entra l'una con l'altra?
Možete reći: „Kakve veze ima ovo s ovim?”
Quindi, stava correndo a casa e stava cercando della carta e la poesia le passava attraverso, e afferrava una matita proprio nel mentre che stava passando, e poi disse, che era come se si allungasse con l'altra mano e la acciuffava.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Così empatizziamo, sentiamo tutto con l'altra persona. ma non l'effettiva esperienza del contatto altrimenti saremmo confusi.
Tako da saosećaj slobodno sa drugom osobom, ali nemoj stvarno da iskusiš dodir jer u suprotnom ćeš biti zbunjen."
Insieme con l'altra metà di Manàsse, i Rubeniti e i Gaditi avevano ricevuto la loro parte di eredità, che Mosè aveva data loro oltre il Giordano, ad oriente, come aveva concesso loro Mosè, servo del Signore
Jer s drugom polovinom pleme Ruvimovo i Gadovo primiše svoj deo, koji im dade Mojsije s one strane Jordana k istoku, kako im dade Mojsije sluga Gospodnji,
Quelli che costruivano le mura e quelli che portavano o caricavano i pesi, con una mano lavoravano e con l'altra tenevano la loro arma
A naši neprijatelji rekoše: Da ne doznadu i ne opaze dokle ne dodjemo usred njih, pa ćemo ih pobiti i prekinuti posao.
Il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo, con l'altra metà del popolo, sopra le mura. Passando oltre la torre dei Forni, esso andò fino al muro Largo
A drugi zbor pevački idjaše prema onim, i ja za njim, i polovina naroda po zidu iznad kule pećke do širokog zida,
l'una con l'altra si toccano, sì che aria fra di esse non passa
Jedna je za drugu prionula, drže se i ne rastavljaju se.
1.0418310165405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dotièni par još uvek govori sa mnom. 